You must have the v6. Which are notorious for head gaskets failing in the 4th gens. Especially the 03-06 models.
Most head gasket jobs are $3000-$4000. Even with the parts you said they would replace I think they are way overcharging you.
Gulf Breeze Automotive/Diesel is who I used for both...